Japanese Culture and Language (II) | 日语与日本文化(2)

مقدمة من

شعار المنصة
غير متاح
40.00 ساعة تعليمية
مبتدئ
اللغة :
الصينية
ترجمة المقرر arrow-right-icon
0 المهارات

نبذة عن المقرر

In modern history of the development of China, Japan more than any country in the world, has made the largest influence on China. It cannot be underestimated that, the influence from Japan on China’s teenagers covers from their character formations, cultural identities, and even values. So observing the Japanese social life could help us looking back to ourselves. Re-understanding Japan and Japanese, can help Chinese distinguishing the most fundamental contradiction between China and Japan, which is the differences in "insular" and "mainland farming nation". It is more important to understand a national culture than to master its language. In this course, the introduction and analysis of Japanese culture and daily social lives are rubbed into more than ever.

在中国近代史发展的进程中,日本超过世界上任何一个国家,成为了对中国影响最大的国家。日本文化对中国青少年的性格形成乃至文化认同感、价值观塑造方面所起到的影响不容小觑。从日本社会生活现象中学习并反观中国社会。重新认识日本国和日本人,从中日两国现代交往的种种矛盾现象中看清楚“岛国根性”与“大陆农耕民族”最根本的差异所在。对于一个国家的了解、与其交流或者认知,掌握这个国家、民族的文化甚至比单纯掌握这个国家的语言更为重要。在日语基础的学习过程中,比以往课堂教学更多地揉入对日本社会生活中的文化现象予以介绍和分析。

المدربين

Gao Yang
Gao Yang
高阳,研究方向:日本古典文学。近年来国内外正式发表论文20余篇;省部级项目2项,国外项目1项,校级项目2项。 主要兼职:日本立教大学特别研究员。
Feng Feng
Feng Feng
冯峰(男,57岁)研究方向:语言文化学;中日关系;中日翻译学;辞书・教材编写。清华大学外文系东亚语言文化研究群负责人。近年来,国内外正式发表论文40余篇;主编全国发行教材6部;教材多次获得国家级、省部级和校级奖项。另外,参编出版日语词典3部,译作多部。主要兼职:中国日语教学研究会常务理事;国际二宫尊德思想学会副会长;日本武藏野学习院大学特别研究员。
Miyazaki Izumi
Miyazaki Izumi
宫崎泉 (Miyazaki Izumi) ,研究方向:日语教学;跨文化交流;中日关系。拥有在华多所重点大学教学、研究经验,同时从事日语教材编辑,中英日翻译。